¸§ÖÝÌØ·ÊϵÁÐ